畢書盡、Erika為【魔髮精靈】獻聲
首次挑戰中文配音展現演繹實力
記者吳鳳瑛╱台北報導
人氣小天王畢書盡（Bii），以及新世代水系女生劉艾立（Erika）為夢工廠最新動畫音樂劇【魔髮精靈】獻聲，分別替主角「小布」以及「波比公主」配音及演唱電影歌曲，日前兩人出席記者會除了大方分享此次的配音心得及配音過程中所發生的趣事，更在現場一起大秀好歌喉，清唱經典名曲 《True Colors》中文版本《真實的色彩》，展現超完美演繹實力！首次挑戰配音的畢書盡，在接受訪問時表示從小就非常喜歡夢工廠動畫的每一部作品，是夢工廠動畫的死忠粉絲，現場也小秀幾句配音主角小布的經典台詞：「太好了各位，我大老遠就可以聽到你們！」，可愛口音讓現場粉絲尖叫聲不斷，直呼「可愛的太犯規了！」。畢書盡也淘氣地表示：「小布雖然有些孤僻，但必要時一定會站出來、富有強烈正義感這點跟自己相當神似！」畢書盡也透露，在接獲邀約時，很擔心自己的中文能不能完整消化那麼多的台詞，還一直不斷重複問經紀人「真的是找我嗎？！」雖然中文不是畢書盡的母語，但在聲音導演對兩位藝人都非常有信心，而畢書盡、Erika在聲音老師細心指導下很快就進入狀況，很順利的在三天內就成功完成此次的配音任務，敬業表現讓導演稱讚有佳。
同樣首度接下配音工作的Erika ，第一次配音就當上公主角色讓她忍不住笑說：「我終於當上公主了！」，訪談中Erika也提及英文版配音巨星賈斯汀（Justin Timberlake）是從國小就瘋迷的偶像，這次居然能有機會和賈斯汀一樣成為【魔髮精靈】的配音員真是美夢成真！而面對首次的配音經驗，在美國長大的Erika認為最困難的地方在於中文台詞必須配合動畫英文台詞的嘴型，但也讓尚未有演戲經驗的Erika多了很多表演的學習機會。Erika表示：「Anna Kendrick的聲音比我的聲音高很多，所以重新詮釋波比公主時覺得挑戰滿大的。」，現場Erika也以動畫中的台詞大方示範宏亮嗓音：「再多給我一點亮粉！」被主持人阿娟讚稱：「根本是巨肺公主！」
圖：【魔髮精靈】萬聖歡樂趴中文配音記者會。
