祖靈．連結

拉阿魯哇、卡那卡那富族的文化傳承

　記者陳品雯／報導
兩個新民族的誕生　　
　　長期以來，拉阿魯哇（Hla’alua）與卡那卡那富（Kanakanavu）被歸類為鄒族，終在2014年政府正名為臺灣原住民族第15、16族。

拉阿魯哇
　　拉阿魯哇分佈於高雄市荖濃溪上游，為世襲頭目領導部落，早期拉阿魯哇四社（部落）為雁爾（Hlihlala）、美瓏（Vilanganu）、排剪（Paiciana）和塔蠟（Talicia），每個部落有明確領地及世襲領袖（kapitanu或rahli）、軍事組織和會所制度，目前僅餘三個部落，但重大事務仍由頭目與長老會議一同商議。因地理因素拉阿魯哇重視小米耕種與狩獵的收成，相傳小矮人贈與神通廣大的貝神，於是有聖貝祭的誕生。
　　聖貝祭在作物收穫之後舉行，主要是盛宴款待聖貝內的貝神，祈求祂們保佑來年的豐收與族人的安康。慶典之初要迎貝神，將平日埋在地底的聖貝請到祭場，族人獻上祭歌和祭舞。慶典的核心貝神薦酒，是將聖貝浸在酒裡，當顏色變成紅色表示貝神己酩酊，同時也象徵儀式成功圓滿。

卡那卡那富
　　卡那卡那富分佈於高雄楠梓仙溪上游，屬父系社會，地理環境塑造出卡那卡富人農業、狩獵和漁獵相互支持的多元面貌。小米祭儀因此成為部落生活的核心，米貢祭則向諸神與祖靈祈求年歲的豐收與平安，傳說昔日祖先在野外挖洞進入洞裡後，遇到地神（Tamu ’unai）拿出小米餅招待，並囑咐族人要舉行小米祭祝謝。依約在小米收成後向天神與地神表達感謝，演變成為現今的米貢祭。
　　米貢祭Mikaungu有「擺放」的意思，是小米收割後的祭祀。慶典前，各家戶會打掃屋舍和囤備食物。族人向家中屋樑上的小米穗祭祀，感謝地神Tamu unai送給族人小米與各種作物的恩惠，然後到cakuru（男子會所），男士攜帶pepe（小米製成的糕點）、酒、魚、肉或蜂蜜當祭品，並將少許的pepe和酒沾黏在會所的主柱，複誦祭詞，祈求天、地之神、祖靈等Tamu的保佑。

拉起籐環迎接正名
　　在正名過程中，拉阿魯哇與卡那卡那富人與阿里山鄒族多次舉辦公聽會與互訪，最後在相互包容與祝福下達成共識，行政院於2014年6月26日公布拉阿魯哇和卡那卡那富為臺灣原住民族第15、16族。
　　拉阿魯哇與卡那卡那富人爭取民族生存命脈與主體性，如同聖貝祭儀中，族人拉起藤環繞成圓圈，象徵族群認同與找回了歸屬感，米貢祭中透過家屋凝聚親屬關係與族群意識連結，似乎也得到祖靈的庇佑。
　　想更進一步了解拉阿魯哇與卡那卡那富的文化嗎？就隨著普悠瑪直達台東更多的原民文化等待您的造訪！

特展資訊
祖靈．連結－拉阿魯哇、卡那卡那富族的文化傳承特展

時間：103年12月16日至104年5月17日
地點：國立台灣史前文化博物館
地址：臺東市豐田里博物館路1號
電話：(089) 381-166
網址：www.nmp.gov.tw

詳細閱讀...

黃馨傾聽民意 進行市場設施改善

黃馨傾聽民意 進行市場設施改善

記者陳品雯／報導
　　日前吉安鄉老舊的傳統市場進行整修後進行揭牌典禮儀式，少數攤商對於仁里市場新設設施有所建議，對此吉安鄉長黃馨聽到鄉親心聲後，立刻責成相關課室進行處理，最快將會在下周前完成改善，希望能提供鄉親最舒適的採買環境。
　　吉安鄉公所積極向客委會爭取特色文化加值產業發展計畫，獲得補助二千一百五十萬元(含地方配合款)改善仁里及慶豐市場，將年久失修的傳統市場打造成煥然一新的客庄傳統市場。
　　鄉長黃馨表示，由於現有傳統市場已使用多年，環境缺乏整理，期望改善基礎功能為主軸，例如屋頂防水、鋪面改善、排水改善、廁所、天花板修繕等，以改善市場環境，活化利用率。並且配合客庄特色營造，以客庄特色為主體，透過客家元素的入口意象牌樓、招牌整建及外牆改善等，提升客庄文化氣息，推動整體產業發展。
　　日前揭牌典禮中，少數攤商指出部分設施應加以改善，以更符合攤商需求，如獨立電錶裝置、漏水問題、遮陽布效果及廁所空間不足，造成使用者不便，對此，吉安鄉公所建設課長吳印浴表示，仁里市場三十幾年來幾乎沒有大型翻修，過去常漏水、也較陰暗，鄉長黃馨在傾聽民眾心聲後，也積極責成本課室進行相關處理，最快在下周前將會全部完成。
　　吳印浴說，在蒐集攤商建議後，吉安鄉公所秉持積極辦理的態度，目前已將獨立電錶安裝完成，現已請台電進行接電及送電，而漏水問題，也已做相關修繕，待下雨天將前往進行檢驗，若依然產生漏水現象，將會請廠商盡速依合約規定期限辦理改善，而對於遮陽棚效果改善部分，後續會請相關單位研議改善可行方式，達到使用需求。另外，對於女生廁所空間不足等問題，吉安鄉公所已責成廠商調整，希望能提供攤商和民眾有更舒適的空間及採買環境。

圖：吉安鄉公所責成廠商裝置仁里市場攤商獨立電錶。

詳細閱讀...

葉匡時：普悠瑪擬漲3％至9％

葉匡時：普悠瑪擬漲3％至9％

本報新聞中心／報導
　　交通部長葉匡時昨天接受廣播電台訪問時說，年底或明年初就會確定台鐵差別費率，一票難求的普悠瑪擬漲3％至9％，尖峰時段較貴。
　　葉匡時說，交通人的宿命就是一次成功就創造另一個挑戰，花東鐵路電氣化今年完成，搭普悠瑪從台北到台東只要3個半小時，比搭一般自強號要5個多鐘頭快很多，但需求也跟著增加。
　　葉匡時指出，台東到花蓮87％仍是單軌，在雙軌化未完成前，不可能提升普悠瑪運量，所以一定要拉大普悠瑪與傳統自強號的票價差。
　　葉匡時表示，目前方向是普悠瑪票價將調漲，漲幅可能3％到9％範圍內，而傳統自強號則調降，降幅則大於普悠瑪漲幅。
　　另外，葉匡時也認為，有必要拉大台鐵尖離峰票價差，尖峰時票價應拉高，同時加快傳統自強號速度，例如台北至台東，縮短為4個多小時，增加誘因。
　　不過，葉匡時也承諾，漲票價同時，會照顧東部民眾及弱勢族群需求。

詳細閱讀...

漫長等待 反亞泥自救會取得土地所有權狀

漫長等待 反亞泥自救會取得土地所有權狀

本報新聞中心／報導
　　太魯閣族人為爭取遭亞洲水泥占用的土地，展開長達40年的抗爭，10日花蓮縣政府趕在「亞泥／遠東太魯閣峽谷馬拉松」舉辦前夕，由縣長頒發土地權狀。自救會認為，此證明了事在人為，目前尚有第二代耕作權人未獲得公平待遇，希望縣府積極以對，維護原住民族權益。
　　環團號召跑友於13日舉辦的太魯閣峽谷馬拉松，為國土永續以及太魯閣族土地正義披上紅布條。
　　10日適逢「國際人權日」，一早，「反亞泥還我土地自救會」成員楊金香及徐阿金女士，分別接到花蓮縣政府來電，表示要將土地所有權移轉給他們。在自救會理事長田春綢（伊貢‧希凡）女士以及黑潮海洋文化教育基金會陪同下，先由花蓮縣原住民行政處副處長暨代理處長督固‧撒云進行說明，並由縣長傅崐萁親自頒發土地權狀。

耕作權未明 第二代繼續爭取
　　亞洲水泥案土地占用第一代耕作權人楊金香及徐阿金，奮戰40年終取得土地所有權，但另外更大一群在父母執輩含冤、始終未取得合理權益的第二代耕種權人，待釐清相關權益以及耕作權，正準備申請土地所有權移轉。
　　長期陪伴自救會進行訴訟的蠻野心足生態協會表示，花蓮縣政府應正視原住民族權益，別讓原住民族朋友再等下一個40年。
　　地球公民基金會等數個環保團體建議花蓮縣政府，應以楊金香及徐阿金女士為範例，做歷史調查及事實確認，並成立專案小組，召集族人說明處理原則，同時應訪問耆老了解當年土地使用情況，請文史工作者或田野調查研究者提供專業意見，調閱當年空照圖查證使用情況，一併解決第二代耕作權人的問題。
　　此外，雖然兩位族人取回本應屬於他們的土地所有權，但依據《礦業法》第47條，亞泥若與兩位族人協調不成，仍可繼續佔地使用，「還我土地」恐生變數。環團呼籲亞洲水泥應尊重太魯閣族人的土地權利以及花蓮縣政府的移轉土地所有權決定，不要再提告。
　　即將於13日登場的太馬，環團將於上午7點在太魯閣國家公園東西橫貫公路牌樓前舉行記者會，訴求「花蓮縣政府應成立專案小組處理第二代耕作權人移轉土地所有權事宜」、「亞泥應尊重太魯閣族人的土地權利以及花蓮縣政府的移轉土地所有權決定」以及「立法院應盡速刪除礦業法第47條」等3項訴求，邀請民眾一同響應。

詳細閱讀...

2014太魯閣峽谷馬拉松週六登場 威剛形象大使Janet與台灣女鐵人李筱瑜為跑者加油

2014太魯閣峽谷馬拉松週六登場

威剛形象大使Janet與台灣女鐵人李筱瑜為跑者加油　記者張麗英／報導
　　萬腳齊撼太魯閣，用足跡寫下紀錄！萬眾矚目的「2014亞泥/遠東太魯閣峽谷馬拉松」將於13日熱鬧登場，活動特別邀請二位威剛形象大使Janet(謝怡芬)與台灣首名女鐵人李筱瑜出席為跑者加油，本次賽事更首度開放網路專屬APP相本，記錄每名選手的矯健身影，並提供下載。參賽紀念品純白緞條大毛巾與純棉POLO衫也獲得許多跑者的青睞，直呼「物超所值」。
 　　當日活動路線為台8線東西橫貫公路牌樓至天祥169公里處，自清晨四點至下午三時採分區分時交通管制，敬請民眾配合管制時間通行。配合交通管制，主辦單位提供「大會接駁巴士」，由新城火車站至比賽會場免費接駁，參賽全馬與半馬選手因應鳴槍開跑時間，憑號碼布優先上車。
 　　競賽組別除了規劃全程馬拉松42.195公里、半程馬拉松21.0975公里，更恢復迷你馬5公里項目，吸引許多親子共同報名參賽挑戰。得天獨厚的壯麗峽谷地形及豐厚的比賽獎金，讓來自海內外的選手躍躍欲試，合計1萬5,000個名額，全數額滿。
　　贊助商威剛科技派出美女應援團帶領上萬名選手齊做暖身操，以「邁向夢想」的品牌精神為號召，邀請Janet與李筱瑜分享自身經驗替跑者們加油！此外，威剛現場捐贈隨身碟與輔助金，協助「花蓮家扶中心」關懷偏鄉弱勢兒童，快樂學習健康成長；活動攤位亦設有拍照紀念裝置，讓選手能夠在此與威剛美女應援團合影，留下美麗回憶。
　　遠傳電信則為選手開發手機專屬APP-「FriDay APP助手」，搜尋2014太魯閣關鍵字，即可下載馬拉松活動相本，重現賽事當日現場盛況。

交通管制(分區分時)
　　(一)  管制路段：台8線東西橫貫公路牌樓→天祥路段全線管制，管制時間為上午4時至下午3時。
　　(二)  管制路段：太魯閣大橋北端→舊台9線→錦文橋北端全線管制，其管制時間為上午5時至10時。
　　(三)  第三部份管制路段為東西橫貫公路牌樓 (台8線錦文橋南端以東→太魯閣大橋南端以西)東西向全線管制，其管制時間為上午5時至上午10時。

圖：參賽紀念品有凹凸織法緞條大毛巾、白色純棉POLO衫。

詳細閱讀...

陳德銘參訪仁誠農場 品味黃金蜆

陳德銘參訪仁誠農場 品味黃金蜆

記者張麗英／報導
　　海協會長陳德銘所率經貿交流團昨(11)日在花蓮縣長傅崐萁的陪同下，走訪吉安鄉仁誠農場、壽豐鄉立川漁場、雲山水等地，實地觀摩花蓮有機農畜產業，傅縣長也為訪花貴賓悉心介紹花蓮的山明水秀與人文薈萃之美，讓陳會長一行人留下美好難忘的回憶。
　　仁誠農場場長廖中豪首先為參訪團成員進行簡報，介紹作物透過生態池、工作雞、環保坑、溫室LED燈等有機耕作方式，孕育出天然無汙染的優質產品，陳德銘會長也以大陸農業經驗進行交流，雙方氣氛熱絡。
　　廖場長也盛情款待陳會長等人品嚐自家生產的有機農產，包括番茄、地瓜、山苦瓜茶等，陳會長等人都吃得津津有味。傅縣長指出，花蓮有機農業取自中央山脈純淨活水灌溉，培育出天然且無污染的有機農產，名聞遐邇。
　　緊接著陳會長一行人前往立川漁場參訪，由立川集團董事長蔡志成、總經理蔡志強等人陪同，介紹黃金蜆養成的條件與過程，並招待貴賓品嘗黃金蜆料理。陳會長滿臉笑容地表示：「第一次品嚐，很鮮美！」
　　最後，傅縣長陪同陳會長一行人前往雲山水，欣賞名聞遐邇的人工湖泊「夢幻湖」，眼前如詩如畫的美景，「有雲！有山！有水！」陳會長由衷讚嘆，眉宇中流露出對花蓮山川美景的無限喜愛。

圖：海協會長陳德銘(右二)率經貿交流團、傅縣長、海基會董事長林中森陪同至仁誠農場，聆聽場長廖中豪農場介紹簡報。
圖：眾人品嘗立川漁場的黃金蜆料理。

詳細閱讀...

海協會長抵花 法輪功譴責迫害

海協會長抵花 法輪功譴責迫害

記者張麗英／報導                        
　　中國海協會長陳德銘10日中午抵達花蓮，進行2天1夜參訪，首站到新城鄉光隆博物館訪查海洋深層水，早上11點左右，在博物館前的台九線上，有50多名法輪功學員，舉著「法輪大法好」、「法辦迫害元凶」等白布條橫幅，要中共及陳德銘立即停止迫害法輪功。
　　來自宜蘭的陳姓法輪功學員表示，是自發性坐火車來花蓮的，他呼籲所有迫害法輪功學員的中國官員，回頭是岸，趕快停止迫害人權最邪惡的行為。
　　花蓮盧姓法輪功學員表示，在這裡舉橫幅的訴求，所表達是讓全中國人民能喚回善念良知，在中國應該很清楚法輪功是修真善忍，怎麼樣要求自己的，為何知道還在迫害呢？中共活摘法輪功學員器官，真是人間煉獄，不信良心喚不回，法輪功學員反迫害，直至中共停止為止。
　　舉白布條的法輪功學員強調，在國際人權日當天接待殘害法輪功學員的官員實在諷刺，透過反迫害活動，希望各界重視中國迫害人權的事實。也希望台灣民眾關注法輪功學員在中國持續不斷被殘害，讓中共官員知道他們所犯的惡行是不會被姑息的，不論走到天涯海角都會被國際人權組織追查。
　　陳德銘在陝西省擔任常務副省長時，他支持鎮壓法輪功、甚至要求嚴厲打擊法輪功。2010年12月3日，台灣花蓮縣議會第17屆第四次臨時大會中，通過捍衛人權的提案，促中央主管機關陸委會和移民署詳查申請入境之中國官員及中共高幹有無涉入嚴重違犯人權情事，經發現者，應禁止入境；花蓮縣各級機關及民間團體不邀訪、不歡迎、不接待任何涉有嚴重違反人權情事之中國官員及中共高幹來訪。

圖：法輪功學員舉恆幅布條，抗議中共及陳德銘迫害法輪功學員。

詳細閱讀...

海協會長陳德銘訪花 參訪農業生技業

海協會長陳德銘訪花 參訪農業生技業

記者張麗英／報導
　　海峽兩岸關係協會會長陳德銘昨率「經貿交流團」訪台，昨(10)日晚間於太魯閣晶英酒店與海峽交流基金會董事長林中森、花蓮縣長傅崐萁進行會見，陳德銘對於訪花成行，終於一償宿願，顯得相當滿足；傅縣長則於致詞中表示，花蓮願當兩岸和平推進，以及發展民生、經濟、文化交流的重要基台。
　　海協會會長陳德銘昨日一行離開台北，首站選擇到訪東台灣花蓮，中午抵達花蓮火車站後，馬不停蹄前往光隆博物館、太魯閣布洛灣山月邨進行參訪行程，對於花蓮兼備精緻農業、生物科技、觀光旅遊、志工服務等產業項目，展現高度興趣。
 　　陳德銘首先大力讚許花蓮「風景美麗如畫，民風樸實如蓮」，名副其實，他表示，大陸及台灣正面臨產業轉型、升級的關鍵時刻，如何因應全球經濟整合、接軌世界，是兩岸迫在眉睫的共通課題。
　　傅縣長表示，在推動兩岸和平交流往來的同時，正面臨全球經貿競爭的考驗，花蓮獨具國際空海港的城市，山好水好人更好，是兩岸交流的重要平台，期盼在人間淨土花蓮，能夠與台灣兩千三百萬人民，共同見證兩岸全面發展民生、經濟、文化交流，為更多人民創造福祉。
　　此外，傅縣長也為兩岸往來交流請命，他說，兩岸直航班機逐年增加，至今多達八百多班次的定期航班，然而花蓮卻一班都沒有，期盼借重海協會及海基會的力量，在花蓮推動兩岸定期直航班機，促使兩地常來常往，締結深厚情誼。
　　海基會董事長林中森則表示，自2008年制度化協商以來，這是六十多年來兩岸關係保持最穩定的時候，兩岸人民往來突破八百萬人次，未來透過海協、海基兩會強化各項協商交流，將以更宏觀的交流機制，追求兩岸互利雙贏、和平發展。
　　昨日與會貴賓包括，中國海協會會長陳德銘、海基會董事長林中森、花蓮縣長傅崐萁、夫人徐榛蔚、海協會常務副會長鄭立中、海協會秘書長楊流昌、海協會理事李榮民、海協會副秘書長鄭崇陽、袁林、海基會副秘書長楊家駿、海協會秘書部主任何有船、海協會研究部主任丁艷靈、海基會主任秘書陳榮元、台灣水泥(股)辜成允、城品書店董事長吳清友、淡江大學中國大陸研究所所長張五岳、薇閣基金會董事長李傳洪、丹尼斯集團董事長王任生、幸福水泥董事長陳兩傳、美德向邦醫療國際集團總裁楊克誠、加百裕工業(股)董事長黃世明、農業部辦公廳副主任陶懷穎、兆豐金控董事長蔡友才、能率集團捷邦國際(股)董事長胡湘麒、國台辦宣傳局副局長安峰山、貫理工業董事長江明衛、亞力電機董事長宋和業、兆豐農場總經理吳邦聲、海基會文教處長劉克鑫、麗寶建設總經理吳寶明等人。

圖：(左起)傅縣長、海協會長陳德銘、海基會董事長林中森等一行人在光隆博物館外合影。
圖：海協會會長陳德銘一行人參訪光隆企業。

詳細閱讀...

助孕「貫通石」 上千民眾搶排

助孕「貫通石」 上千民眾搶排

本報新聞中心／報導
　　蘇花改貫通觀音隧道，施工單位留下上千顆貫通石，7日發放，因為觀音隧道的貫通石有助孕的好兆頭，因此早上7點才開始發放號碼牌，就已經有上千民眾來排隊索取，甚至有人前一天就來等候了！
　　工作人員：「最後一個這邊趕快趕快，最後一個沒有了。」
　　週日一大早，蘇花改工程展示館就擠滿了排隊的民眾，長長的人龍綿延200-300公尺，為的就是想要拿顆貫通石求個好孕，有人是前一天就來排隊，因此一大早就用瓦斯爐煮泡麵暖暖胃。
　　民眾蔡先生：「昨天下午兩點，從桃園來的。」
　　打算再拚第二胎的蔡先生，帶著全家人來過夜排隊苦等18小時，終於如願搶到頭香。觀音隧道的貫通石，有「觀音送子」的涵義，擺在床頭或是床下，就能助孕生子，上次發放450顆被一掃而空，這次再送出1千顆，卻還是供不應求，有民眾排到最後拿不到，好失望。
　　短短不到一小時的時間就發放完畢，沒有拿到的民眾，只好期待下次早點來排隊了！

圖：民眾大排長龍，準備索取蘇花改觀音隧道的「貫通石」求好孕。（圖片來源：新聞截圖）
圖：蘇花改觀音隧道的「貫通石」，在一小時內就發放完畢。（圖片來源：新聞截圖）

詳細閱讀...

遠百聖誕點燈

遠百聖誕點燈

圖文／記者張麗英
　　花蓮遠百昨晚７點於一樓和平廣場舉辦【遠百平安月．星願點燈】聖誕點燈晚會，現場Luxy Girl及家扶中心星願童帶來精彩的演出。
　　聖誕點燈在與會貴賓笛布斯議員、市代會主席蘇美珠、國風里里長鍾文宏、花蓮縣政府秘書邱增良、花蓮遠百店長許俊明、縣議員魏嘉賢議員、市民代表李振瑋、市公所彭莉蘋專員、上藤中學校長林福樹、美崙浸信會主任牧師蔡志堅、家福中心督導陳素卿等主持點燈儀式溫馨圓滿。

詳細閱讀...

地方自治與府際關係學術論壇
王廷升：打造花蓮成太平洋左岸經濟中心
　記者吳佳俊／報導
　　立委王廷升日前應邀參加東華大學舉辦的「第十一屆地方自治與府際關係學術論壇」，此次論壇由東華大學公共行政學系主任高長教授與朱景鵬教授主持，受邀與會貴賓還包括行政院國發會國土處處長毛振泰及行政院東部聯合服務中心代執行長張家銘等。
　　立委王廷升會中表示，「花東地區發展條例」是他在花蓮立委補選時的政見，當選後經過他在立法院幾個會期的努力，終於在100年6月份通過本條例並設置十年400億的「花東發展基金」。王廷升表示本次的論壇已是第11屆，可以說論壇的規劃遠遠超越了地方目前對於未來建設的腳步。雖然東部地區是我國實施地方自治最早的地區，但依府際關係(Intergovernmental Relations)而言，地方政府除了要有地方自治的功能外，更要負責執行中央對地方的規畫，但很可惜的是花東地區發展條例的執行，台東縣的執行率遠遠的超越了花蓮縣。其中原因行政院東服中心代執行長張家銘於會中表示，「花東發展基金」依規定提案單位為花蓮縣政府及台東縣政府，立法委員因是民意代表只能監督，而行政單位負責提案及執行。
　　目前花蓮縣政府提案策略是動不動就超過好幾億大型開發案為主，而台東縣政府則著重於幾千萬且較偏民生基層建設為導向。而立委王廷升多次奔走並召開公聽會，為花蓮鄉親所規劃推動：1.有機無毒農業產業的發展。2.融合花蓮觀光的多媒體文創產業。3.遠距離醫療(雲端健診)系統照顧偏遠區域鄉親。4.原住民族群生活條件及環境改善，這些規劃所需使用的經費很可惜花蓮縣政府並不採用。
　　另外立委王廷升在論壇當中也提出藍色公路觀光產業的願景，運用藍色公路郵輪及渡輪旅遊的觀光產業，來將花蓮的有機無毒等農業產品運銷到琉球、石垣島等島嶼，而不需要由日本本島運銷到較偏遠的島嶼，循此模式可以節省五倍以上的運輸成本，因此王廷升除了讓與會者了解花東地區發展條例的運用過程外，更強調將推動花蓮成為「太平洋左岸經濟的新亮點」，為了就是要使花蓮的觀光及有機無毒產業能夠更蓬勃發展，並活絡農村發展，也希望透過這次的論壇，能夠做為國發會未來擬定東部發展施政方針的依據。

圖：立委王廷升(右五)等貴賓受邀參與東華大學舉辦的「第十一屆地方自治與府際關係學術論壇」。

詳細閱讀...

輪胎黑手轉行 成立產銷班推廣丹蔘

輪胎黑手轉行 成立產銷班推廣丹蔘

本報新聞中心／報導
　　花蓮有一位專門在種丹蔘的農民王連泉，原本是做輪胎的黑手，但興趣讓他當起了農夫，又對中藥材特別有感，一種就是20多年，現在不但是花蓮的丹蔘達人，還成立產銷班，推廣丹蔘！
　　用力揮動鋤頭，土壤裡冒出了紅色鬚鬚，這是就是丹蔘，不過這中藥材可不好種，尤其今年天氣熱，病蟲害相當嚴重。
　　丹蔘達人王連泉：「根瘤線蟲這個我們沒有用農藥，也是沒有改善也沒有辦法處理，(所以也只能這樣忍痛割掉)，自生自滅。」
　　因為蟲害問題，今年的丹蔘產量不到一半，但王連泉沒有調整價錢，因為丹蔘對他來說，是幫助別人的東西。
　　丹蔘達人王連泉：「早期就是我老爸腳痛，我也是很喜歡採藥草，就開始喜歡這個東西，有一些盡量救人嘛。」
　　可別以為王連泉從小接觸中藥，他原本是製作輪胎的黑手，後來因為要照顧家人健康，讓他半路轉行改種丹蔘，現在不僅是花蓮有名的丹蔘達人，還開起丹蔘合作社，和生技公司合作。
　　可以泡茶，也能煮雞湯，屬於溫補藥材的丹蔘，一年四季都能吃，儘管今年產量減少，但是在花蓮，已經有越來越多農民，轉種這種高經濟價值的農產品。

圖：丹蔘是溫補藥材，適合燉湯、泡茶，一年四季都能吃。

詳細閱讀...

各宗教祭天祈福暨繞境活動開幕

各宗教祭天祈福暨繞境活動開幕

記者張麗英／報導
　　103年度各宗教花蓮祭天祈福暨繞境活動開幕典禮6日於花蓮縣立體育館舉行開幕典禮，現場聚集來自海內外各地信徒為地方祈福。祭天祈福儀式由縣長傅崐萁擔任主祭官主持大典，帶領信眾虔誠祈求上天、諸佛菩薩及眾家神靈繼續厚愛花蓮，護佑縣運昌隆、闔境平安、風調雨順、百業興旺，場面莊嚴隆重。
　　祈福儀式首先由縣長傅崐萁帶領陪祭官行三獻吉禮，並恭讀謝天祈福大典疏文，行三跪十二叩首最敬禮虔誠敬拜，為斯土斯民祈福。五大宗教代表佛教釋地皎法師、道教勝安宮副主委黃永裕、原住民祖靈祭司林正治、天主教主教黃兆明、花蓮縣一貫道協會理事長張光陽陸續上台，引導民眾同沐法喜、祈福祝禱。
　　傅縣長致詞時表示，感謝上天對花蓮的眷顧，庇祐花蓮近年來風調雨順、闔境平安，他也感謝各宗教團體的鼎力支持，不分你我共同為地方祈福、使善念的力量在地方紮根， 讓花蓮成為臺灣最平安的樂土。
　　傅縣長以美國一年一度的國家祈禱早餐會為例，美國總統歐巴馬透過宗教虔誠祈福，祈求美國國運昌隆，為人民帶來安定與祥和。傅縣長深盼花蓮幸福繁榮的氛圍能散播至全國各縣市，藉由信仰的力量為國家祈福，促進整體社會的祥和與安寧。
　　「各宗教花蓮紀天祈福暨遶境活動」已邁入第五個年頭，今年更特別邀請到大寶法王廷列泰耶多傑為花蓮祈福、為信眾開示講道。廷列泰耶多傑表示，國家社會的安定與成長，需要外在與內在的財富，外在財富係物質生活的需求，內在財富則為精神層面的增長，他祈願大家都能得到內外在財富，生活平安喜樂。
　　傅縣長並受大寶法王灌頂加持、受贈念珠與哈達(長方形絹布製成的禮敬法器)，為傅縣長及全縣縣民致上純潔崇高的敬意與祝福，盼天佑花蓮、縣境安寧，百姓安居樂業、闔家安康。
　　廷列泰耶多傑肯定縣府辦理「各宗教花蓮祭天祈福暨繞境活動」，讓各宗教依其傳統儀式為鄉土祝願，他深盼本次活動順利圓滿，庇祐人民安居樂業、物產豐收。
　　當天出席活動貴賓包括傅縣長夫婦、縣議會議長楊文值、副議長賴進坤、花蓮縣部落總頭目王成發、縣議員李秋旺、王燕美、孫永昌、施金樹、陳英妹、楊德金、笛布斯‧顗賚、秀林鄉長許淑銀、壽豐鄉長張懷文等人。

圖：傅縣長參與五教祭天定點祈福-大寶法王灌頂儀式。

詳細閱讀...

阿美族狩獵祭 傳遞原民生活智慧

阿美族狩獵祭 傳遞原民生活智慧

記者張麗英／報導
　　  一年一度花蓮市阿美族狩獵祭活動於6日上午展開，市長田智宣分別趕赴各部落參加祭典，分享族人們豐收的喜悅，田市長表示，市公所積極協助原住民傳統文化與祭典傳承工作，也希望年輕族人們踴躍參加祭典，除了感受原住民先祖的山林智慧外，也傳承原住民傳統文化精髓。
　　居住於奇萊平原的南勢阿美族，除了捕魚祭、豐年祭之外，年尾還有一個重要的祭典—狩獵祭，先民狩獵時間是利用農閒之時，上山打獵，以補足生活所需的蛋白質、肉類等營養，也由於靠山吃山的智慧，狩獵時也有一套嚴格的標準以及追蹤獵物的技巧，透過祭典等方式，代代相傳下來。
　　隨著時代演進，雖然打獵活動已經減少許多，但原住民依然不忘本，年年舉辦狩獵祭活動，將傳統獵具製作技巧、狩獵所需遵守的山林法則、生態保育觀念等向下扎根，今年狩獵祭由以往統一舉辦，改為各部落自行辦理，6日這天，共有包括達蘇達蘇湳、根努夷、拉署旦、嘎尼按、新夏、幾可普、華東、磯固、吉寶竿等九個部落舉辦祭典，市長田智宣分別前往各部落探視，並分享族人們的喜悅。
　　田智宣表示，阿美族的狩獵傳統，有著許多對生態維護的規範與智慧，許多禁忌約束，不致於讓野生動物滅絕，對狩獵所獲也是心存感激，感謝天、地神、祖靈的庇佑讓部落族人生命得延續下去。
　　六十七歲、居住在嘎尼按部落的老獵人陳金輝在現場示範各種陷阱的製作方式，他會做17種不同的陷阱，他說，阿美族依環境的不同而有不同的生活方式，不過狩獵的方式大同小異，因為族人們瞭解生物的習性，在獵物常出沒的地點設置陷阱。阿美族的陷阱其構造是最原始的機械原理，也是最有效率的機械效能，就地取材，依地景、地勢、地貌、地物，充分發揮在地資源；他驕傲的說，最近抓過最大的獵物就是山豬，在祭典現場，也有小朋友對於陷阱製作相當有興趣，紛紛跟著陳金輝一起練習各種陷阱搭建方式，陳金輝非常希望能將一身的陷阱製作技術傳承給年輕族人，讓更多年輕子弟對於祖先的生活方式與山林智慧能夠永不忘懷。
　　7日還有巴爾巴爾蘭(該部落祭祀廣場)與達固部灣部落(國福橋下)舉辦狩獵祭，撒固兒部落(國福社區活動中心)則將於20日舉辦。

圖：嘎尼按部落的老獵人陳金輝示範製作抓獵物的陷阱，並講解給田市長聽。

詳細閱讀...

花蓮縣府推出「元旦免費返鄉返工專車」

花蓮縣府推出「元旦免費返鄉返工專車」

記者張麗英／報導
　　每逢連續假日，便是與家人團圓相聚的節日，花蓮縣政府除每年辦理春節返鄉專車外，今年首次推出元旦免費返鄉自強號來回程專車服務，每列專車現場排隊領票358座位、網路訂票200座位、保留身障10座位，共4列車總計2272座位，每次縣民最多限訂4張（含回程），超過4張請分次報名，以擴大服務範圍照顧更多鄉親權益，使在外就學遊子及出外打拚的鄉親能順利返鄉過節。
 　　往年辦理春節免費返鄉專車紓緩北迴車票一票難求現象，獲得花蓮鄉親高度的肯定，104年首次推出元旦免費返鄉專車由台北開往花蓮將辦理2列自強號專車，分別是12月31日晚上20時54分從台北發車抵達花蓮站後，轉搭晚上23時27分復興號專車南下各鄉鎮至終點富里站及104年1月1日早上9時44分從台北站發車抵達終點花蓮站無提供接駁車服務；另亦增加了返回工作崗位專車，於104年1月4日中午12時44分從花蓮站發車直達終點台北站以及晚上17時16分自富里站發車北上接駁轉乘19時53分從花蓮站發車共2列直達終點台北站。

18日網路訂票 19日現場報名
　　縣府表示：凡花蓮縣縣民（含身分證“U”字開頭）及其配偶或直系血親，18日上午9時起首先受理網路訂票額滿截止，請上花蓮縣政府全球資訊網首頁連結報名網頁，本次網路訂票成功者可於12月26日及27日上午9時至17時止兩者擇一，赴台北國軍英雄館或花蓮縣政府民政處取票，須親自或委託代理人攜帶所有乘車人之身分證明文件正本，以利查證是否符合報名資格。
　　至於現場報名者可於19日上午8時至12時，額滿截止；可擇一至花蓮縣政府大禮堂、中區服務中心（花蓮縣鳳林鎮光復路94號）或南區服務中心（花蓮縣玉里鎮莊敬路8號）現場報名取票，報名者須攜帶所有乘車人之身分證明文件正本（身分證、戶口名簿等），每次（人）限取4張（含來回票），以利查證是否符合報名資格，現場報名登記即領票。登記所有乘車人姓名、身分證字號及連絡電話等，重複報名取消所有乘車人資格。
　　傅縣長特別指示承辦單位必須顧及外縣市上班的鄉親，避免施政為德不足的缺憾，此次比照春節返鄉專車安排返回工作崗位專車，登記專車之鄉親只需一次即可完成報名及取票並無增加訂票者之不便。因往年一開放電話及網路訂票即造成秒殺，遭質疑有不符合資格民眾取票等情形，為杜絕爭議、符合大部分鄉親的要求，採用現場排隊領票及網路訂票座位共同辦理登記領票，以消除鄉親疑慮，讓所有訂票作業公開透明化。

22日受理登記身障座位
　　此次元旦免費返鄉專車含返鄉及返回工作地各二班，共計四列專車，每列車568座位；另每列專車留有身障保留座位10座位於22日8時-17時受理登記額滿截止，請洽服務專線03-8232050，相關報名資訊公告於花蓮縣政府全球資訊網站。
　　縣府強調，為求免費專車之公平正義及杜絕訂票後轉贈、轉售之情形，將於乘車證上登載搭乘人之姓名及身分證字號，其資料依個人資料保護法規定辦理，於乘車時務必攜帶身分證以備乘車前查驗，遺失恕不補發，並配合列車長查驗乘車證。

詳細閱讀...

翰品歡樂耶誕月 「抱」佳音、聖誕PARTY 給孩子們不一樣的耶誕回憶

翰品歡樂耶誕月 「抱」佳音、聖誕PARTY

給孩子們不一樣的耶誕回憶　記者張麗英／報導
　　寒風颯颯的十二月溫度雖低，但翰品花蓮始終希望能將最溫暖的溫度及擁抱傳達給每一位在花蓮的旅客。十二月為翰品的歡樂耶誕月，12/24翰品推出聖誕自助饗宴，除提供多道應景佳餚外，翰品酒店花蓮更推出了聖誕限定料理—「羊奶酪菠菜雞肉捲」，每位耶誕餐價只要NT$980+10％，就能品嘗到多樣豐盛的節慶大餐！
　　此外，翰品花蓮為感恩所有到訪花蓮的旅客們，於耶誕節前夕12/20(六)下午三點在翰品擁抱獅的帶領下與三立芳幼兒園的小朋友一同出發前往舊鐵道獻溫情，除了分享與募集熱情擁抱外，特別精心準備耶誕糖果與三立芳小朋友一同歡慶耶誕，並一同歌唱耶誕歌曲報佳音。翰品酒店總經理查曉珊表示，在耶誕節期間，翰品酒店在今年暑假全新竣工的親子樂園-『歡樂森林』採用多種鼓勵「放肆」的元素，打造出能夠釋放心靈的環境，除了房客可以使用之外，也邀請三立芳幼稚園報佳音的孩子們可在耶誕期間來遊玩，更期待為花蓮地區帶來更多的記憶與感動。
　　另外，翰品花蓮於耶誕節12/25(四)與在地海星幼稚園結合，為幼稚園的小朋友舉行一場瘋狂的歡樂耶誕Party，小朋友可以放肆地在歡樂森林中瘋狂的玩水球大戰、耶誕餅乾DIY製作、小公主化妝派對、糖果屋、耶誕老人發糖果與大家同歡，讓小朋友在今年有個不一樣的耶誕！另外，翰品日後也將規劃各式客製化慶生活動於歡樂森林中，讓孩子們在童年中留下美好的回憶。

圖：翰品酒店12月推出歡樂耶誕月。
圖：翰品擁抱獅與三立芳幼兒園的小朋友20日下午將前往舊鐵道報佳音。
圖：翰品酒店打造親子樂園-『歡樂森林』。

詳細閱讀...

天氣冷颼颼 暖暖的更好睡 好的睡眠問HOLA 好眠顧問為您找到對的「床伴」

天氣冷颼颼  暖暖的更好睡

好的睡眠問HOLA 好眠顧問為您找到對的「床伴」　記者張麗英／報導
　　隨氣溫驟降，民眾明顯感受到冬季寒意，躲在被窩裡的時間更多了，舒適保暖的床伴成為影響睡眠的重要關鍵，人的一生有1/3時間花費在睡眠上，選對適合自己的枕頭、棉被、床墊，讓每個人都能享受一夜好眠。根據食品藥物管理署統計，國人每年服用3億2700萬顆安眠藥，顯示台灣消費者在睡眠品質上有極高的改善空間，為提供舒適健康的冬季睡眠，HOLA特力和樂及HOLA CASA和樂名品傢俱即日起～2015/1/7推出「舒眠冬日」主題，主張「好的睡眠問HOLA」，著重睡眠各個細節，提供專業被胎、枕頭、床墊，並透過好眠顧問的個別服務，依據消費者需求推薦最適合自己的舒眠好物，讓睡眠成為冬天窩在家最幸福的事，舒眠冬日主題活動期間凡於HOLA購買被胎/枕頭/床墊/寢具/毛巾拖鞋/地毯踏墊，還可享單筆滿1000元現折100元(不含HOLA CASA)。

黑心商品out HOLA提供三大商品承諾
　　在黑心商品充斥的消費環境下，HOLA提供消費者「安心」、「幸福」、「貼心」三大承諾：HOLA販售之寢具皆通過國家標準安全檢測，被胎材質均100％誠實標示，枕頭類商品提供30天不滿意包換服務。此外，HOLA更提供最專業、最齊全、最符合個別需求、最新技術的寢具類商品，來到HOLA可獲得完整的舒眠商品提案，一次選對適合自己的被胎、枕頭、床墊。

HOLA專業商品&好眠顧問 滿足個別需求
　　有別於一般寢具通路，HOLA結合「專業商品」與「好眠顧問」雙重優勢，協助消費者選擇最適合自己的被胎與枕頭，HOLA被胎類商品可大致分為：羽絨被、羊毛被、蠶絲被及科技纖維被四大類，款式不僅囊括強調恆溫、保暖、抗靜電、防螨等各種功能，更有突破性的技術發展，以往只能送專業清潔的羊毛被、羽絨被、蠶絲被都在今年冬天推出最新的可機洗款式，更符合現代消費者注重的便利性需求。枕頭類商品更是多達30種以上，可簡略分為：乳膠枕、記憶枕、羽絨枕及化纖枕，消費者可依照個人習慣睡姿、肩膀厚度(即枕頭高度)、填充材質、軟硬度喜好做選擇。專業級的服務也在HOLA實現，全台門市寢具區設有好眠顧問，提供專業諮詢服務，針對消費者睡眠習慣與喜好建議適合的舒眠好物，HOLA好眠顧問同時建議消費者在挑選枕頭時務必平躺在床上測試體驗，並比較至少3種款式，才能真正選到適合自己的好枕頭。

選貴不如選對 HOLA CASA教您挑對好床墊
　　一般消費者在選購床墊時，常有「貴床等於好床」的迷思，HOLA CASA建議消費者在挑選床墊時，可與同睡的伴侶一同試躺至少4款床墊，藉由試躺動作客觀比較出適合自己的結構及軟硬度，如喜好軟床者可選擇擁有百年工藝的KINGSDOWN床墊，提供絕佳包覆性；而今年首度進軍台灣的BluTek床墊首創360度散熱系統，標榜會呼吸的床，適合較怕熱的消費者。由於市面上黑心床墊時有所聞，選擇有保障及售後服務的通路更顯重要，HOLA CASA除有睡眠諮詢師提供一對一專業諮詢外，更提供30天床墊鑑賞服務，讓消費者能安心選好床，輕鬆睡好眠。

趣味宣傳 改編搖籃曲唱出商品知識
　　為培養消費者在選購被胎、枕頭、床墊等商品時的正確觀念，HOLA首度以趣味的行銷宣傳手法，將商品知識改編融入在耳熟能詳的經典搖籃曲中，朗朗上口的歌詞自然轉化成欲提供消費者的KNOW HOW，消費者不僅可從中獲取商品基礎知識，更有效幫助選購寢具類商品時的效率與精準度。催眠搖籃曲搶先聽：http://www.hola-sleep.com。

圖：BluTek暢活床墊，標榜會呼吸的床。
圖：HOLA home類記憶無壓透氣枕。
圖：HOLA home7030可水洗奈米科技抗菌羽絨冬被-雙人。

詳細閱讀...

更保花分會表揚熱心團體及個人

更保花分會表揚熱心團體及個人

記者張麗英／報導
　　財團法人臺灣更生保護會花蓮分會昨日在花蓮福容大飯店舉辦「修復密碼—見證人間真情第69屆更生保護節感恩表楊慶祝大會暨成果展」，表揚這一年來參與花蓮更生保護工作熱心單位及人員。包含協助花蓮地檢署推動反賄選宣導之企業及機關，表揚他們對法務部及地檢署預防犯罪及反賄選宣導之協助，本次表揚包括法務部、總會、分會頒發之感謝狀、獎狀及獎牌，共有54名接受表揚。
　　花蓮高分檢檢察長施良波以臺灣更生保護會總會顧問身份出席花蓮分會舉辦之活動，除給予勉勵及肯定外，並親自頒發獎助學金給更生人代表施定宸，也代表總會頒發感謝狀給主任委員黃淑珠，感謝她一年來的付出。
　　花蓮地檢署檢察長林錦村以榮譽主任委員身份頒發感謝狀給一年來參與花蓮更生保護工作熱心單位及人員，林錦村致詞時表示因11月係花蓮五合一選舉，故特將慶祝活動延至今日舉行。
　　林錦村向投入更保的社會企業、社會賢達、輔導員及志工，致上最高之謝意及敬意，因為有你們持續不斷「愛心」之付出及接力，更保花蓮分會業務始能順利推展，因此藉今日更保慶祝大會感恩及表揚過去一年對更保業務卓有貢獻之企業、團體及個人。
　　林錦村表示政府資源有限，民間資源無窮：今年更保主題是「修復密碼，見證人間真情」，藉由修復觀念讓更生人對於自己曾經傷害社會、家庭、國家之行為反省，經輔導員輔導，改變自己使家庭社會關係得以修補，此並靠在座各位知名企業、社會賢達、更保委員、輔導員、工等生命導師之付出愛心、耐心關懷，永不放棄，協助他們重新創造自我前程，再次表示感謝。亦至盼各位繼續給予更保支持。
　　林錦村最後以「兩個相信及可以」勉勵出席的受獎人及來賓，他說在臺灣這片土地，要不分彼此、身分，大家同心協力，有能力者幫助較無能力、弱勢者，如更生人，才能使這塊土地充滿和諧、正向能量，井然有序，向上提升，因此以「兩個相信及可以」共勉，相信各位真誠無私的奉獻可以改變更生人，相信各位愛心及用心的付出，可以使更生人往正向能量發展成真，進而有朝一日亦能回饋社會，共創美好社會。
　　慶祝活動也展示花蓮監所的作業成品及技訓成果，包含花蓮監獄典獄長劉世添、自強外役監獄典獄長辛孟南及花蓮看守所所長鄭義騰等人也都親自在現場進行行銷及說明。
　　花蓮分會也在會中特別安排頒發感謝狀及鮮花給已服務公職近45年的書記官長鍾松茂，鍾松茂現兼任花蓮分會督導一職，將於104年1月15日屆齡榮退的他，表示公職生涯中有超過20年以上的時間是兼任更保業務的推動，所以對於更生保護也特別的有感觸，對於花蓮分會為他準備的「驚喜」，也顯得非常的感動。
　　受邀出席的另一位受獎人許志斌，原來是在花蓮監獄執行收容人，也因為長達6年收聽該節目，99.1.22捐出平時積蓄新臺幣10萬元予花蓮分會，並以小海豚名義加入花蓮分會「陽光團隊」行列，用他的方式開始關心弱勢受刑人及其子女。許志斌也特別從桃園趕至花蓮接受這份感謝。
　　花蓮分會也特別準備一份感謝狀給於103年3月23日辭世的更生輔導員祝務耕，感謝他曾積極協助分會訪視個案、入監輔導、結合社會資源提供物資等，長期支持更生保護工作，雖已辭世，但其對於更生保護工作的努力至今仍讓人感念，擔任更生輔導員期間所協助結合的資源至今仍不斷發酵，繼續幫助更生人在復歸社會的艱辛路上有他的一份力量。這份感謝狀由檢察長林錦村頒發給生前其視如長姊的主任委員黃淑珠代表接受，黃淑珠表示將轉寄給他的家人。

圖：小海豚(中)專程開車來花又贊助經費給更保花蓮分會。
圖：更保會表揚邱秀蓮(右)推展更生保護有功。

詳細閱讀...

福容大飯店 歡度耶誕 幸福獻禮 聖誕火雞禮籃 即日起至12/31 限量推出

福容大飯店 歡度耶誕 幸福獻禮

聖誕火雞禮籃 即日起至12/31 限量推出 　記者張麗英／報導
　　冬天是充滿幸福感恩的季節，此時正洋溢著聖誕節歡樂氛圍，與親朋好友相聚一同享用豐盛火雞大餐，是最幸福的時刻。福容大飯店連鎖旅館事業限量推出「聖誕火雞禮籃」，售價NT$2,999，內容包含金黃酥嫩烘烤火雞乙隻、新鮮時蔬、火雞醬汁、馬鈴薯泥、小紅莓醬、蒜香奶油、鄉村肉醬等各乙份、法國長棍麵包兩條及法國菲德堡紅酒乙瓶，即日起至2014年12月31日止限量預購，福容與您共享溫馨滿足的時刻。
　　福容大飯店行政總主廚鄭衍基表示，聖誕節享用火雞大餐寓意親友團聚，歡慶豐收，禮籃食材須豐富且火雞講究烘烤工法，做起來相當耗時費工，因此，福容貼心推出省時又方便的火雞禮籃。今年特別嚴選約10-12磅，六個月熟成之母火雞，熟成度最佳，肉質最鮮美。火雞肚裡放入主廚特製調味料與食材，經層層烘烤保留雞汁精華與鮮嫩肉質，搭配主廚特調火雞醬汁，金黃酥嫩，香濃汁溢。想體驗美式傳統吃法，可搭配小紅莓醬，酸甜滋味襯出雞肉鹹香；搭配新鮮時蔬、馬鈴薯泥，吃出經典原味，清爽無負擔。法國長棍麵包可抹上蒜香奶油或鄉村肉醬，搭配火雞肉品嘗，層次豐富又有飽足感，再品一口濃郁的黑莓果夾帶橡木桶香氣的紅酒，感受浪漫法式風情。
　　阿基師進一步透露，為了確保禮籃食材品質，讓顧客享用到最美味的火雞料理，需於五天前預訂。想來點不一樣的聖誕歡樂派對，增添過節氣氛，就趕快預訂外帶火雞禮籃吧！詳細活動內容請上福容大飯店官網查詢http://www.fullon-hotels.com.tw或洽各分店。

圖：福容大飯店連鎖店限量推出「聖誕火雞禮籃」，售價NT$2,999。

詳細閱讀...

遠東零售體系7大通路 「快樂有錢卡」聰明消費之新支付選擇

遠東零售體系7大通路

「快樂有錢卡」聰明消費之新支付選擇　記者張麗英／報導
　　遠鑫電子票證股份有限公司 (以下稱遠鑫公司)自今年10月發行「快樂有錢卡」及「快樂有錢‧快樂集點卡」以來，致力提供使消費者方便又安心的支付工具。為了歡慶品牌上市及聖誕佳節，遠鑫公司於12月1日(一)推出限量版「HappyCash上市紀念卡」，卡片以品牌吉祥物〝有錢〞造型設計，不但造型討人喜歡，「HappyCash上市紀念卡」更兼具「快樂有錢卡」支付功能，且尺寸大小也適合當做吊飾使用。
　　「HappyCash上市紀念卡」結合流行配飾與實用於一身，為今年聖誕節送禮、自用人氣之選，每款售價新台幣350元，數量有限，售完為止！12月1日(一)起可到5大知名連鎖通路包含遠東百貨、太平洋崇光百貨、愛買量販、遠東巨城購物中心、遠企購物中心以及遠鑫公司HappyCash營業據點板橋大遠百店搶購。
　　遠鑫公司表示HappyCash品牌吉祥物〝有錢〞（可以國語或台語發音）的構想來自於狗來富，狗是人類最好的夥伴，具有聰明、友善、忠實的形象，更有守護財富的意涵，因此〝有錢〞最適合大家隨身帶著趴趴走，成為您聰明的零用錢管家。限量版的「HappyCash上市紀念卡」設計〝有錢〞將雙手懷抱在胸前，讓人看了就想帶走。除了適合自己收藏以外，也非常適合作為聖誕佳節致贈親友的禮物首選。
　　為了歡慶「HappyCash上市紀念卡」以及「快樂有錢卡」、「快樂有錢‧快樂集點卡」正式發行，於12月15日(一)前購卡除享有獨享優惠券等上市優惠多重送外，持卡人申請記名完成後，從11月24日(一)開始到明年(104年)2月28日(六)為止，消費滿百即可參加42型電視、氣炸鍋、百貨禮券抽獎。另加入HappyCash卡網站會員還有機會抽中HAPPY GO點數100點！與遠鑫公司合作之遠東百貨、太平洋崇光百貨、遠傳直營門市、愛買量販、遠東巨城購物中心、遠企購物中心以及city’super計7家通路更推出獨家優惠活動，要讓消費者擁有最不同凡響的消費新體驗。
　　HappyCash「快樂有錢卡」以及「快樂有錢‧快樂集點卡」擁有儲存金額1萬元以內無單筆消費金額限制的特色。另遠鑫公司的卡片記名服務更率先同業提供記名免收手續費與記名持卡人掛失無須自負風險，即記名持卡人完成掛失手續後，遠鑫公司將立即承擔卡片被盜刷風險的貼心服務，掛失卡片的儲值餘額若遭盜刷，將會全額退還給持卡人。相信透過此項措施能更保障消費者權益，提供消費者既方便又安心的支付選擇。

圖：HappyCash上市紀念卡感應示意圖。

詳細閱讀...

日本与那國町小學生拜訪花蓮市

日本与那國町小學生拜訪花蓮市

 　記者張麗英／報導
　　日本與那國小學校與久部良小學校六年級學生，在該町教育課長東濱一郎的帶領下，抵達花蓮進行為期三天的畢業旅行，26日上午前往拜訪市公所，由秘書周桂霙接待，我方除致上歡迎之意外，更希望透過教育、經貿等多方交流，增加台、日雙方人民情誼與實質關係，田市長也藉機會宣傳原住民工藝品，致贈伴手禮給日方友人，增加原藝商品曝光機會。
　　日本與那國町跟花蓮市距離僅一百多公里，兩地人民交往頻繁，對於與那國町的學生而言，造訪台灣不僅是傳統，更是拓展國際視野的好機會。
　　日方與那國小學校與久部良小學校兩校六年級學生在與那國町教育課長東濱一郎的帶領下，一行18位，抵達花蓮市，展開一連三天的教育參訪之旅。他們飛抵花蓮後，直接前往花蓮市公所，市公所秘書周桂霙代表市長田智宣熱誠歡迎這群嬌客，花與雙方締結姊妹市超過半甲子，雙方就經貿、農業、醫療、衛生、教育、交通等多方面，進行面對面交流，盼望雙方透過「地利之便」，拓展合作領域，增加民間交流機會，讓台、日雙方民眾互蒙其利。
　　周桂霙表示，花蓮市身為東台灣領航城市，與日本與那國町隔海相望，兩個城市的直線距離僅一百多公里，相當於花蓮到台北的距離，雙方於廿多年前就締結姊妹市，並透過民間團體、教育互訪、航運、海運等管道，已有許多交流經驗，尤其兩個城市都屬於「黑潮生活經濟圈」，透過海、空交通，達到經濟、農業、漁業、觀光、醫療等領域，更全面、更實質的交流空間。

圖：日本與那國小學校與久部良小學校六年級學生到花蓮畢業旅行，一行人拜訪市公所，由秘書周桂霙接待。

詳細閱讀...