日籍老翁遊花迷途 員警請來翻譯助返回

日籍老翁遊花迷途 員警請來翻譯助返回

    記者吳佳俊／報導
　　一位來自日本東京市的長谷川老先生，日前隨團來到花蓮體驗異國風景，沒想到老先生晚間自飯店外出購物後，一時竟然忘記了回到飯店的方向，老先生走著走著來到了吉安警分局求助，由於言語不通，員警四處找尋會講日語的朋友或家人幫忙翻譯，最後好不容易警方請來了精通日語的花蓮好友，並且立即以巡邏車將老先生安全的載回飯店。
　　警方表示，年約75歲來自日本東京市的長谷川老先生，日前晚間9時左右焦急的走進仁里派出所，老先生向警方比手畫腳說了一串的日語，由於雙方語言不通，當時有許多在場員警發現此一狀況後，大家開始拿起手邊的電話四處聯絡，希望能找到會講日語的朋友或家人幫忙翻譯，才能早點幫助老先生解決困難。
　　經過一番功夫，仁里派出所副所長黃宸緯，找來了一位精通日語的花蓮好友，經過溝通後警方才發現老先生是迷路了，原來老先生隨團來到花蓮觀光住在一間飯店裡，在晚飯後他自飯店徒步外出購物，並且順便想參觀一下花蓮的夜市及街道風景，沒想到走著走著離飯店越來越遠，最後竟然迷路了。
　　由於老先生不會說中文，一時間真不知該如何是好，好在當時他看到了吉安警分局的警徽繡招就在路旁，於是就馬上走進派出所內請警方協助，員警最後依據老先生的描述，以巡邏車將他載回飯店，老先生非常感謝花蓮警方的熱情幫忙，並且和員警合影留念。

圖：仁里所員警與懂日語民眾協助長谷川老先生(右一)返回飯店。