鄭天財、王廷升爭取法院增派語言通譯 可逐案約聘特約通譯 保障各族群權益

鄭天財、王廷升爭取法院增派語言通譯

可逐案約聘特約通譯 保障各族群權益　記者吳佳俊／報導
　　立法院司法法制委員會5日審查法院組織法，立委鄭天財、王廷升針對社會多元族群並考量國際人權兩公約(公民與政治權利國際公約及經濟社會文化權利國際公約)精神，對法院組織法第二十三條條文提出修正，要求地方法院聘任特約通譯以保障被告權益。王廷升表示，法院確有必要增設約聘特約通譯，一來保障自由人權下的每個多元族群，以符合國際兩公約之精神。二來此約聘特約通譯也能造就原住民族或日益漸多的外配相關就業機會，讓同時兼具語言及法學專長者，得以因此發揮其社會功能，期使社會各個族群都能受到保障與照顧。
　　現行地方法院、高等法院及最高法院雖設有通譯之編制，然該通譯並無法因應原住民案件或涉外案件之需求，實有需要約聘特約通譯，因此，增訂法院組織法第二十三條，「地方法院因傳譯需要，應逐案約聘原住民族或其他各種語言之特約通譯；其約聘辦法，由司法院定之」。
　　另鑑於我國文字用法，為尊重身心障礙者之人格權與訴訟權，對於法院組織法裡原條文使用「聾、啞之人」等文字，於法院組織法第九十八條修訂為「訴訟當事人、證人、鑑定人及其他有關係之人，如有不通曉國語者，由通譯傳譯之；其為聽覺或語言障礙者，除由通譯傳譯外，並得應依其選擇以文字訊問，或命以文字陳述」。

圖：立法院司法法制委員會5日審查法院組織法，立委王廷升(左)、鄭天財參與討論，提出應依案增聘各種語言之特約通譯。

詳細閱讀...

地表最強老爸再度展開救援 父女親情再次吸引影迷目光

地表最強老爸再度展開救援

父女親情再次吸引影迷目光

　　記者吳鳳瑛/台北報導
　　由連恩尼遜主演的強擋動作鉅片【即刻救援】系列在2009年推出後，不但讓早已聞名國際影壇的連恩尼遜（Liam Neeson）再度翻紅，更成為他從影生涯的代表作之一，2012年再推續集也成功引爆話題，而即將在明年1月9日上映的系列最終章【即刻救援3】，「地表最強老爸」將再次披上戰袍展開救援行動。【即刻救援3】除了原班人馬芬姬詹森（Famke Janssen）和瑪姬葛瑞斯（Maggie Grace）皆回歸演出外，更邀請到奧斯卡影帝佛瑞斯惠特克（Forest Whitaker）加入卡司陣容。
　　【即刻救援】系列電影除了帶給全球影迷們緊張、刺激的觀影體驗外，也透過父親不惜一切保護家人的強烈情感張力，引起影迷的共鳴，而【即刻救援3】將是本系列中的登峰造極之作。本片劇情敘述身為前中情局探員的布萊恩（連恩尼遜飾）與前妻（芬姬詹森飾）在看似感情有復合跡象的隔天，竟然在家中發現她被殘忍殺害，而自己遭受栽贓並成了警方捉拿的殺人兇手，腹背受敵的他還來不及平撫心中的悲痛，為了還自己清白，他必需再一次使出渾身解數，揪出殺害前妻的兇手，並且保護女兒的安全，同時還要躲避中情局、聯邦調查局和警方的多方緝拿。在【即刻救援3】中，導演奧利維爾米加頓將動作戲和親情的橋段巧妙融合，他表示：「這部電影從頭到尾都是驚險刺激的瘋狂旅程，螢幕上每一分鐘都充滿了我們精心設計的懸疑、驚喜和戲劇張力。」
　　片中令人腎上腺素激增的動作場面，每次都讓【即刻救援】系列的影迷們大呼過癮，在【即刻救援3】中玩很大、沒有極限的連續動作鏡頭，更讓本片成為系列電影中場面最浩大、也最驚悚的一集，其中快、狠、準的武打鏡頭，令人嘆為觀止的公路飛車追逐、撞毀飛機的場景，都將讓影迷們再度為之瘋狂。連恩尼遜表示：「對布萊恩來說，他在【即刻救援3】已經被逼到不成功便成仁的絕境，他必須使出他會的所有絕招來求生存，包括徒手搏擊、製造爆炸裝置，還有狙擊槍法等。他懂得隨機應變，甚至還可以瞬間消失得無影無蹤，這些功夫都在他多年的苦練下成為反射動作。布萊恩一旦出手就很難收手，而佛瑞斯惠特克飾演的探員法蘭克，終於讓布萊恩遇到可以一較高下的勁敵。」

圖：【即刻救援3】劇照 3

詳細閱讀...